下手な襲い方するなぁ……どんな賊なんだ。
映画のらんきりしんよろしく叫び申します、即ち、
“御都合主義でぇーす！”
こんなことを主人公ら自ら言ってしまうところが
落乱のおもしろいところですね。
しかし今となっては
アニメから入った割に原作派に落ち着いた気がする私。

わびぬれば今はたおなじ難波なる
　　　　　　みをつくしても逢はむとぞ思ふ
　胸の内にばかり秘めていたはずの恋心が露顕して、
　私はこんなにも苦しい想いをしています。
　こうなれば今や我が身はどうあろうと構わない。
　いっそ難波にある澪標（みおつくし）のように、
　この身を尽くしあなたにお逢いしたいと思うのです。
　（元良親王）

和歌ではダジャレも技巧なのですね……
ここまで章ごと七首を現代語訳ぽく載せてますけど
全部ニュアンス訳なので意味信じ込まないでください。
学問的にはおおいに間違ってること請け合いです。