名前変換が皆無です。
取っ掛かり編はこれくらいでよろし。という認識。
タイトルは万葉集だけど出てくる和歌はみんな百人一首。

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関
　これがまぁまた、都から東へ行く人も東から都へ帰る人も、
　逢って別れてを繰り返すこの場。
　見知っている人もそうでない人も等しくここで逢うという、
　逢坂の関なのだなぁ。（蝉丸法師）