忍者ブログ
※これまでにいただいた拍手のお礼を
 最近やっとしたためております;
 カテゴリ「おへんじ」などからご覧ください。
 いつもありがとうございます。


11月
19日/19時
20日/18時
21日/8時、23時
22日/22時

拍手をくださった皆様、ありがとうございます。
北海道は氷点下をまわるような
寒い日も増えてまいりました。
皆様のお住まい近くはいかがでしょうか。
風邪など引かないよう、お身体をお大事に、
お健やかにお過ごしくださいませ!

 * * *

「風邪など引かないように」を敬語にしたいんですが、
なんか上手くいかなくていつもこうなります。
「風邪」って、「召す」っていうんですよね。
でも風邪って発症して嬉しいものではないし、
それについて敬体使うのがおかしい気がしてしまいました。
おかしくないんだろうな たぶん……
私の感覚の問題でしょう、かね……???

「風邪などお召しになりませんよう」
「風邪を召されませんよう」

うーん やだ。
これが正答かどうかもわかりませんが
とりあえず調べませんが
聞き苦しくなく違和感のない言い回しを
いつも考えています。

えーとまあ何が言いたかったかというと
風邪引かないでね! お元気でね!
伝わればよい(笑
 
プロフィール
HN:
のねむ
性別:
女性
ブログ内検索
OTHERS
Powered by 忍者ブログ
Templated by TABLE ENOCH
PR